suchowan's blog

世界は終末迎えず？　マヤ最古のカレンダー発見 (日経)
>中米グアテマラにある９世紀初期のマヤ文明遺跡の壁画に、月や惑星の周期を計算した
>マヤ最古のカレンダーがあるのを米ボストン大などのチームが発見した。

「あれっ、マヤ最古ならもっと古いはず？」と思ったら、

マヤ文明最古の“天文カレンダー”(NHK)
>紀元前からアメリカ大陸で栄えた「マヤ文明」の遺跡から、およそ１２００年前に作られた
>最古の「天文カレンダー」が発見されました。

つまり、「最古の天体暦」ということらしい。

翻訳って難しい。